常用发音・少用发音

数字	常用发音	少用发音	少用发音举例
1	いち
2	に
3	さん
4	よん	し	４月（しがつ）
5	ご
6	ろく
7	なな	しち	７月（しちがつ）、十七日（じゅうしちにち）、二十七日（にじゅうしちにち）、七時（しちじ）
8	はち
9	きゅう	く	９月（くがつ）、十九日（じゅうくにち）、二十九日（にじゅうくにち）、九時（くじ）
10	じゅう

常用发音：例如电话号码。

为什么数字（4、7、9）有不同发音？
从中文传来的念法和日文古来发音共存。

少用发音总结

数字	○月（がつ）	○日（にち）	○時（じ）
4	４月（しがつ）	/	/
7	７月（しちがつ）	十七日（じゅうしちにち）、二十七日（にじゅうしちにち）	七時（しちじ）
9	９月（くがつ）	十九日（じゅうくにち）、二十九日（にじゅうくにち）	九時（くじ）

从中国南北朝开始传到日本。

Notes
4 し，中文也是“死”的谐音，于是避开用よん。
7 しち和1いち很像，用日本古来发音なな。
9く是5、6世纪从中文传到日本，きゅう是7、8世纪（隋唐）从中文（长安）传到日本。

数字	常用发音	日本古来	几个（东西）	几日
1	いち	ひ	ひとつ	１日（ついたち）
2	に	ふ	ふたつ	２日（ふつか）
3	さん	み	みっつ	３日（みっか）
4	よん（偶尔发よ）	よ	よっつ	４日（よっか）
5	ご	いつ	いつつ	５日（いつか）
6	ろく	む	むっつ	６日（むいか）
7	なな	なな	ななつ	７日（なのか）
8	はち	や	やっつ	８日（ようか）
9	きゅう	ここの	ここのつ	９日（ここのか）
10	じゅう	とお	とお	１０日（とおか）

Notes
１日（ついたち）| 月立（つきたち）【一个月的开始】
８日如果用やっか都是あ段不好念，于是や变成ようか。

十一日（じゅういちにち）

数字	常用发音	复古发音	后续的量词的开头发音
1	いち	いっ	か行、さ行、た行、は行
2	に
3	さん
4	よん
5	ご
6	ろく	ろっ	か行、は行
7	なな
8	はち	はっ	か行、さ行、た行、は行
9	きゅう
10	じゅう	じゅっ（じっ）	か行、さ行、た行、は行

*10（じっ）现在念的人比较少。

后续的量词的开头发音是表格中的时候，用复古发音。

举例：

回（かい）
- 一回（いっかい）【一次】
- 六回（ろっかい）【六次】
枚（まい）
- 一枚（いちまい）
冊（さつ）
- 六冊（ろくさつ）【六本（书）】
- 八冊（はっさつ）【八本（书）】
- 十冊（じゅっさつ）【十本（书）】
着（ちゃく）
- 一着（いっちゃく）【一件（衣服）】
- 六着（ろくちゃく）【六件（衣服）】
- 八着（はっちゃく）【八件（衣服）】
- 十着（じゅっちゃく）【十件（衣服）】
分（ふん→ぷん）
- 一分（いっぷん）【发いっふん不如发いっぷん（半浊音）好念】
- 六分（ろっぷん）
- 八分（はっぷん）
- 十分（じゅっぷん）
- 二分（にふん）【这些ふ不变ぷ】
- 五分（ごふん）
- 七分（ななふん）

对比
现代普通话：一声、二声、三声、四声
古代汉语（5、6世纪或7、8世纪日语吸收中文的时候）：平声（现在的一声、二声）、上声（现在的三声）、去声（现在的四声）、入声（现在的普通话已经消失，当韵母是短音时，为入声。现在的上海话、粤语、闽南话有入声）